Al-Qur'an adalah petunjuk paripurna bagi umat manusia, menjelaskan konsep hidup, ibadah, dan balasan. Di antara ayat-ayat yang menekankan pentingnya amal shaleh dan balasan yang setimpal adalah Surah An-Nahl (Lebah) ayat 96 dan 97. Kedua ayat ini sering dikutip sebagai pengingat akan nilai investasi amal di dunia untuk keuntungan abadi di akhirat, serta urgensi berbuat baik tanpa memandang status sosial.
Teks dan Terjemahan An-Nahl 96-97
Ayat 96: "Barangsiapa mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan, sedang dia orang yang beriman, maka pasti akan Kami hidupkan dia dengan kehidupan yang baik. Dan sesungguhnya Kami akan memberi mereka balasan yang lebih baik daripada apa yang telah mereka kerjakan."
Ayat 97: "Barangsiapa mengerjakan amal saleh, baik laki-laki maupun perempuan dalam keadaan beriman, maka Kami pasti akan menghidupkan mereka dengan kehidupan yang baik dan Kami pasti akan memberi mereka balasan yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan." (Perlu diperhatikan bahwa terjemahan seringkali sangat mirip antara 96 dan 97 pada beberapa riwayat, namun esensinya menguatkan pesan yang sama).
Kesetaraan dalam Beramal dan Imbalan
Fokus utama dari ayat 96 dan 97 adalah penegasan tentang kesetaraan dalam mendapatkan ganjaran di sisi Allah SWT. Ayat ini secara eksplisit menyebutkan, "baik laki-laki maupun perempuan." Ini adalah penekanan penting dalam konteks masyarakat yang mungkin pada masanya memberikan perbedaan peran atau penghargaan berdasarkan gender. Allah SWT menghilangkan diskriminasi tersebut dalam konteks amal shaleh dan keimanan.
Syarat mutlak untuk mendapatkan janji ini adalah dua komponen penting: amal saleh (kebajikan) dan iman (keyakinan). Iman adalah fondasi, sementara amal saleh adalah manifestasi nyata dari keimanan tersebut. Tanpa iman, amal sebaik apapun bisa menjadi sia-sia di mata syariat, dan sebaliknya, iman tanpa amal adalah iman yang kering dan tidak produktif.
Konsep "Al-Hayah Ath-Thayyibah" (Kehidupan yang Baik)
Janji terindah dalam ayat ini adalah "pasti akan Kami hidupkan dia dengan kehidupan yang baik" (la nuḥyiyannahu ḥayātan ṭayyibah). Para mufassir menjelaskan bahwa "kehidupan yang baik" ini memiliki cakupan makna yang luas. Ada yang menafsirkannya sebagai:
- Ketenangan Jiwa di Dunia: Meskipun seseorang mungkin mengalami kesulitan materi, hati mereka dipenuhi dengan ketenangan, kepuasan (qana'ah), dan keberkahan dalam setiap rezeki yang mereka terima. Ini adalah balasan segera yang dirasakan di dunia.
- Kemuliaan dan Kehormatan: Orang yang beriman dan beramal saleh akan dihargai dan dihormati oleh sesama, karena akhlak dan perilakunya mencerminkan keindahan agamanya.
- Balasan Sempurna di Akhirat: Tentu saja, interpretasi utamanya adalah balasan yang sempurna di akhirat, yaitu Surga Firdaus, yang jauh melampaui apa yang mereka kerjakan.
Ayat ini memberikan motivasi dahsyat. Allah tidak hanya menjanjikan balasan di masa depan yang jauh, tetapi juga "kehidupan yang baik" yang dapat dirasakan sejak sekarang. Ini menghilangkan pandangan bahwa menjadi orang yang taat berarti hidup dalam kesengsaraan atau kekurangan. Sebaliknya, ketaatan adalah jalan menuju kebahagiaan sejati, baik di dunia maupun akhirat.
Melebihi Apa yang Telah Dikerjakan
Pernyataan penutup, "Kami pasti akan memberi mereka balasan yang lebih baik daripada apa yang telah mereka kerjakan," menunjukkan kemurahan dan keadilan Allah SWT. Tidak ada amal sedikit pun yang luput dari perhitungan, dan setiap kebaikan akan dibalas dengan kelipatan yang tidak terhingga. Kebaikan manusia diukur berdasarkan usaha, niat, dan kondisi keimanan mereka saat beramal. Seringkali, balasan Allah jauh melampaui ekspektasi hamba-Nya, menunjukkan sifat Ar-Rahman (Maha Penyayang) dan Al-Kariim (Maha Pemurah).
Sebagai penutup, An-Nahl 96 dan 97 adalah seruan universal untuk meningkatkan kualitas iman dan amal. Mereka menegaskan bahwa jalan menuju kehidupan yang bermakna dan berharga—baik dalam arti ketenangan batin maupun ganjaran abadi—terbuka lebar bagi setiap Muslim dan Muslimah yang sungguh-sungguh berupaya menghadirkan kebaikan dalam setiap aspek kehidupannya.